domingo, 16 de febrero de 2014


Organización sin fines de lucro por una Comunidad Coral Infantil sin Fronteras

Non-profit organization for a Community of Children Choirs without frontiers


"Cantar hasta que el canto eche raíces, troncos, ramas, pájaros, astros" 
                    (Octavio Paz)
  “Sing until our singing grows roots, trunk, branches, birds and stars”.

                                                                                                                                      (Octavio Paz)


Preparando la Tierra
De Sembrar es una manera de pensar nuestra comunidad a futuro, una semilla pequeña pero indispensable para los que queremos progresar concretamente en la realización de una sociedad humana mejor: esto es, con objetivos espiritualmente más elevados, con reflejos de comunidad, con el alma despierta, alerta y generosa, donde lo invalorable no tiene un precio en dinero. 

Preparing the soil 


“De Sembrar se trata” (It’s all about sowing) is a way of thinking about our future as a community, about sowing those seeds both tiny but indispensable for every person who wants actual progress towards a better human society. We aim at higher, community-centered spiritual goals, and strive to do this with an open soul, alert and always generous: because that which is most valuable is also priceless.

Su vocación es propiciar en el corazón de los niños el amor por la música generando un espacio abierto y gratuito en donde los objetivos artísticos sean valorados, trabajados y estimulados tanto como los humanos, en donde todos puedan expresarse a través de la música y de las palabras, donde la amistad, el respeto y el compromiso en nuestra tarea sean el alimento cotidiano que nos acerque al Arte, nos acerque entre nosotros y nos acerque a los demás.



Our mission is to let the love for music bloom into the hearts of children. For that reason, we have created a number of open, free of charge workshops, where objectives of both artistic and human value may be appreciated, worked on and stimulated. A space where every individual may express his/her feelings through music and words, where friendship, respect and commitment in our joint work is the daily nourishment that brings us nearer to Art, as it brings us near each other.

Lo hace a través de dos actividades básicas: 

-Estimulando y apoyando la creación de Coros de Niños con un repertorio y proyecto pedagógico común a lo largo y a lo ancho de nuestro país y del mundo y la organización de encuentros entre ellos

-La formación y acompañamiento de sus guías: todos aquellos que sientan la vocación por la transmisión musical, la dirección y la enseñanza (jóvenes coreutas, maestros de escuela de nivel inicial o primaria atraídos por el canto y la tarea coral, directores, cantantes, músicos en general), a través de Talleres de Dirección Coral gratuitos


We intend to do this through two main efforts: 

-Foster and support the creation of children’s choirs with a common repertoire and educational project throughout our country and the world. Promote joint concerts and meetings among them.



-The instruction and tutelage of their guides, i.e. all those who feel a calling for the transmission of music, for conducting and teaching (young choir singers, kinder- or schoolteachers who feel attracted by choral singing, conductors, singers, musicians in general), through free conducting workshops.

Tiene sus raíces en la firme convicción de que cuantos más niños canten juntos mejor será el futuro de nuestro país y del mundo. 

Se nutre de la voluntad de todos aquellos que vibren con esta idea y deseen compartir la experiencia.



Juntos hacemos el mundo en que vivimos.

contacto e inscripciones : desembrarsetrata@gmail.com
FB: De Sembrar

Idea y Dirección General: Mariana Rewerski



If more and more children can sing together, a much brighter future awaits our world. That is the conviction at our roots, nourished with the energy of all those persons who also cherish the idea and volunteer four our shared endeavor.

We make the world we live in. And we make it together.


Info & applications: desembrarsetrata@gmail.com



Nuestro Segundo año de vida, 2015.


Camping Musical 2015


Fin del primer año de vida de De Sembrar

Celebrating our first year at De Sembrar




Programa emitido por America TV en 2015

Broadcast at America TV (Argentina) in 2015


Concierto en el Museo Fernandez Blanco (CABA)

Concert at Fernandez Blanco Museum (Buenos Aires)



Primer camping Musical
Our first Music Camp



Aqui una nota en La Nacion, por Micaela Urdinez, mayo de 2015!

An article in La Nacion (a national newspaper), by Micaela Urdinez, May 2015

http://www.lanacion.com.ar/1789756-un-coro-para-que-los-chicos-aprendan-a-escuchar-al-otro




Nos entrevista de Majo Müller, en el programa El Atajo, de radio Millenium

We are interviewed by Majo Müller, at “El atajo”, a broadcast in Radio Millenium

https://soundcloud.com/elatajomilenium/entrevista-con-mariana-rewerski



Aqui una nota en el diario Tiempo Argentino, publicada el 22-10-14: 

http://tiempo.infonews.com/nota/135707/siembra-canciones


Aqui se puede escuchar una entrevista que nos hizo Enrique Bianco, para Radio el Mundo, emitida el 12-9-14

An interview with journalist Enrique Blanco in a broadcast for Radio el Mundo, in 2014


ES




EN






FR